ブラックピンクの『STAY』をアルトサックスでカバーしました。日本語訳するだけじゃなく、日本語で歌って楽しめるよう、【歌える日本語歌詞】も作ってみました。
BLACKPINK - STAY 日本語Version (Japanese lylics)
キツい言葉で私のハート傷つけ
ごめんねすら 言わずに私一人ぼっち
いつもね 一人過ごすのかと不安なの
I just want you to say
鈍感になったあなたの無表情に
降りよう ゆるり 鏡に囁いたりして
私がいて当たり前だと? らしいわね
だけどStay Stay Stay with me
※
あなたみたいなメロディー 哀しくて泣くわ
香りは甘いFelony 憎いけど愛してる
夜更け前に傍から離れないでね
まだ愛してるの 同じ気持ちなら行かないで
あなたじゃなきゃダメな理由(わけ)は
聞かずにただ Stay with me
(It goes a little something like)
すぐたくさんの事望んでいるわけじゃないただ
Stay with me
Stay with me
※
本当これ以上何も望まないの
心臓(むね)の高鳴り トキメキ 無感覚
他人(ひと)と無理に交わしてる一言よりも
あなたとの沈黙の方がまし
So stay それがどこであろうと
ふと闇迫る瞬間(とき) I'll be your fire
虚しい世界に唯一のTruth It's you
This a letter from me to you
※~※
(It goes a little something like)
すぐたくさんの事望んでいるわけじゃないただ
Stay with me
楽譜も作ってみました。無料でダウンロードできます。
◆アルトサックス用楽譜 / Sheet music for Alto Saxophone ⇒ http://yahoo.jp/box/2V2dgx
◆日本語で歌える歌詞付メロディー 楽譜 / Sheet music for Vocal ⇒ http://yahoo.jp/box/5lEtVa
BLACKPINK - 'STAY' M/V
https://www.youtube.com/watch?v=FzVR_fymZw4
コメント